fog ✓

tree

landscape

rivers

house

scholar

bank

storied building and pavilion

distant mountain

rock

standing (movement, posture, and gesture of the human body)

clumps of green plants

roof

pine tree

willow

attendant

brook

houseboat

walking (movement, posture, and gesture of the human body)

eaves

thickly growing plants

shore

balustrade

city wall

scarf used to tie around the waist

shoes

mooring

enclosing wall

crewman

robe

table

night

holding something

mast of a boat

sitting (movement, posture, and gesture of the human body)

dead tree

famous scenic spot

upper garment

pillar

boat with sails

sailing

city gate

flight of steps

autumn

kiosk built at waterside

Buddhist monastery

rock on a slope

poling a boat

thatched cottage

bamboo fence

foundation of a building

hat

bamboo

palace

mountain path

Grand Canal

common people

window

wooden bridge

water flow

human figure

tiled floor

headkerchief

village

cliff face

chair

ridge of a roof

spring

miscellaneous trees

sail

lake

horse

courtyard

water waves

huge cliff rock

common reed

terrace of a building

fan (official procession)

boat pole

garden rock

pagoda

cloud

partition board

utensil for eating and drinking

official

houseboy

house with a tile roof

forest

waterfall

arch bridge

islet

mountain spring

bridge

lower garment

courtyard gate

scenery

walking stick

winter

sparse plants

passing over a bridge

blooming of flowers

lotus

vermilion balustrade

stool

mountain

kiosk

conversation

rain

mountain slope

trousers

bamboo grove

two sides of a river

young woman of an official's family

cockleshell

winding corridor

foot bridge

viewing a scenery

child

huge rock

pillar and plinth

realm of hell denizens

torture

ghost jailer

cycle of rebirth

clouds of five colours

death (human life)

holding a court trial

soul

scroll

sutra story

salute

standing (animal)

garden

cliff

mountain ridge

vine

grass

red leaf

boating

holding a staff

peach tree

layers of cliff rocks

cliff rock

saddle

poetic concept

autumn scenery

doctrine (Buddhism)

seal

door

pond

candle

candlestick

books

roof animal figures

high peak

great waves

rein

dougong brackets

hair worn in a burn or coil

riding a horse

instruments of torture

official's gauze hat

screen

passenger

low-saturation blue-green cliff rock

bamboo grove

curtain

spreading wings (animal)

fisherman

kiosk on the cliff

bamboo hat

full moon

memorial hall

oar

bridle

spring scenery

furniture

moon

cupping one hand in the other before the chest

ferryboat

gathering

lone boat

shouldering the load suspended from each end of a carrying pole

plum

donkey

poetic concept of Emperor Gaozong of Qing

stone stairway

shoulder pole

luggage

Chinese parasol tree

footpath

memorial archway

watercraft

sitting with feet touching the ground

low-saturation blue-green rock

wall

dog

armour and battle helmet

bringing palms together

club (official procession)

brush rest

brush for writing or painting

brush pot

boat tracker

waters

lantern

flying flag

reef

grotto

ripples

garrison watchtower

towing a boat

all mountains

flower trellis

summer

male farmer

umbrella

winding bank

gnarl

imperial garden

woman in the imperial palace

incense burner

inkstone

cangue

tablet held by official in audience

Buddhist monk

couch

flagpole

tall pine tree

catching fish

embankment

city wall and moat

farmland

all peaks

winter scenery

traveller

holding a fan

female attendant

watching

courtyard door leaf made of tree branches

mountain with caves

rocks in a brook

Qu Yuan

eating a meal

riding a donkey

rudder

peach flower

pot

man

woman

squatting on the heels (movement, posture, and gesture of the human body)

small stone bridge

seven-stringed zither

weaponry

two braided burn or coil on the top of the head

chicken

snowpack

porthole

cassia

holding in both hands

cypress

shouldering a load

prostrating oneself (movement, posture, and gesture of the human body)

girdle

shackles

bovine

emperor

lying (plant)

boating alone

small fishing boat

level ground in a mountain area

fishing boat

sitting alone

towing (domestic animal)

branch

cold air

dense forest

tiger

wind

walking alone

foot of a mountain

resting (bird)

flat bridge

tree grove

historic site

viewing terrace with a building

green mountain

killing by shooting

elderly person

sitting facing each other

turning head (animal)

stone table

sluice

temple for god's spirit

green willow

firewood

army flag

ridges between fields

running (animal)

leaning on a balustrade

swiftly running stream with steep banks

horse carriage

carrying on back

curio

plantain

enjoying the moonlight

study utensils

picking lotus seedpods

firecrackers

reflection of the moon in the water

sedan chair

fire pan

kneeling (movement, posture, and gesture of the human body)

potted landscape

summer scenery

holding a seven-stringed zither

sun

skirt

footpath paved with stone

imperial pond

single-edged sword

spike club

boots

torrent

statue

drinking cup

snake

turban with spreading wings

wolf

pointing

court dress

court hat

large shoreside rock

lying prone (animal)

glossy fungus

Lantern Festival (fifteenth day of the first lunar month)

drinking utensil

viewing a waterfall

deer (general)

study

shoreside rock

bamboo (general)

looking into the distance from a high vantage point

island

shepherd boy

withering and falling (leaf)

dragon

wild bird

leaf

blossom

withered branch

walking together

hairstyle

sedan-chair bearer

lighting firecrackers

Dongting Hu

victory

battlefield

warrior

assault

dispatching troops

firearms

entrance to a monastery

delivering food

elegant gathering

banquet

swimming (animal)

imperial family

being hit by an arrow

hat and headcloth

stone stele

administration

viewing terrace

oil lamp

flowerpot

foodstuff

yoke

driving (domestic animal)

swallow

flock of wild geese

plate

shallow waters

hoe

carrying a hoe

white mulberry tree

strange rock

harness

facing a brook

wife

porter

wharf

calling over the ferry

holding the rudder

noble rank

audience with the sovereign

official who has rendered outstanding service

fortification

baby

haystack

pavilion

great white crane

waiting

carter

female farmer

bottle gourd

white horse

cattail mat

fan

flower container

rickshaw

decorated archway

musical instrument

toy

chrysanthemum

seventh month of the lunar year

pail (kitchen utensil)

Fire

domestic cat

store

long life (plant)

peacock

eleventh month of the lunar year

cotton rose

wild duck

luxuriance

travel

egret

fishing rod

rowing a scull

layers of mountain tops with roads along ridges

waiting for the ferry

pier

distant waterside

rosy clouds

midway up a mountain

root

Su Shi

white elephant

fulvous daylily

winding brook

unadorned naturally hanging hair

head jewellery

Chinese windmill palm

lion

clumps of flowers

motif

sky

painted screen

flag (official procession)

sword

kneeling down and stretching both arms to the ground with the head touching the feet of the venerable

peasantry

fish (general)

long narrow banner (official procession)

coloured ribbon

spear

going to sacrificial altar

bamboo grove and brook

ferry

town

vase

green tree

nightfall

path (countryside)

countryside around a city

knocking on the door

withering of plants

tide

perching (terrestrial bird)

road

ray of sunrise or sunset light

wild geese flying in lines

first month of the lunar year

drinking liquor

paddling

top of a cliff

living in reclusion

raising net

servant

eating (animal)

distant peak

flat mountain top

Chibi

strange peak

forest of pine trees

high terrace (house type)

travel

water buffalo

pasturing water buffaloes

flying (animal)

leaping up (animal)

perching on branch (bird)

flower bud

stamen

trunk

petal

sparse forest

clumps of green grass

birds and flowers

pair of domestic ducks

Twenty-four Exemplars of Filial Piety

Jiang Ge

Jiang Ge labouring himself and devotedly supporting his mother

mother

filial piety

O Soul, Come Back, Return to Your Old Abode

Yingdu

Luoyang Lou

incense utensil

Xuelangshi

staying up all night on Lunar New Year's Eve

Ballad of Staying up All Night on New Year's Eve

family

cowl-like winter hat

Xiang Shan

rain of the night before

Lülianghong

Wanliu Tang

Former Rhapsody on the Red Cliff

omoto nippon lily

with reverence wishing someone a long life

Guangmo Ting

I Look up at the Floating Clouds with Heavy Sigh

Baiyang He

setting sun

rosy clouds at dusk

Building an Arch Bridge Across the Water

Jingu Yuan

accessories worn on the waist

mandarin duck

Emperor Shizong of Jin

horsetail whisk

aquatic bird

Liuhe Yi

recapture of Kothan

Jinshan Si (Pan Shan)

viewing lotus flowers

Brocade Sails on the Winding Water

riding the clouds

turning head (movement, posture, and gesture of the human body)

When I Ascended the Splendour of the Heavens

Yueyang Lou

Record of the Yueyang Lou (Fan Zhongyan)

potted flower

Saohua An

Jiao Shan

drizzle

lone peak

Xi Hu

Kong Lin

Duisong Shan

carrying a sedan chair

Xiazhen

In the Gale No Trees Stand Still

flowers in a vase

Ballad of Selling Stupidity

selling stupidity

Lianchang Gong

Bactrian camel

capture of the rebel chief Jehangir at the mountain Hartagai

Wucheng

Nong Ge

Linwu Dong

Providing for Those Meritorious Persons Who Came with Emperor Jing from the Kingdom of Dai and Adding to the Fief of Meritorious Subjects of Emperor Gaozu

Yunshan Shengdi

welcoming

prince's residence

Establishing Liu Piqiang, Liu Zhang, etc. as Kings

Li Bai

Japanese plum

Preface to the Evening Banquet in the Peach and Plum Garden (Li Bai)

Henglin

Abolishing the Secret Invocator

Xinyi

cart or carriage compartment

wheel

Putting on the Hundred Treasure Saddles

canopy of a vehicle

Taibai Lou

elderly woman

bird cage

silk-reeling frame

hitting excrement

Ballad of Hitting Excrement

Xuzhou

Tomb of Fan Zeng

Yunlong Shan

ridgepole and main-beams

box

Wen Jiao's Dressing Table

Piaomu Ci

Huai'an

The River by Night in Spring (Zhang Ruoxu)

Chinese scholar tree

equipment (official procession)

The Virtuous Are Not Swan Geese

Linqing

Ballad of Sitting Around the Fire

welcoming spring

mist

picking mulberry leaves

empress

duties (empress)

basket with a handle

Personally Attending Mulberry-related Rituals

Even if the boat is blown away by night wind, it will still stay at the shallow water by the blooming reeds

Luoshe

Yuewang Gongdian

Feng Qiao

Hanshan Si

Changmen

Huqiu Shan

Liangjiazhuang Yi

Liang Xi

return journey

hornless dragon

sea

The Great Summons

Fanying Ge

Shang Lin

Hou Yi

God Sent down Lord Yi

Lord of the River

arrow

bow

deep pool

Huanxiang Xie

Yangliuqing

Wuwei Guan

Daoist monastery

Rhapsody on the Sounds of Autumn (Ouyang Xiu)

wide-open window

reading at night

autumn sound

Grieving at the Eddying Wind

gate of the pass

Gaoyou

Hexiwu

Mubianshi of Ying Tai

Ying Tai

Taicang

Qiantang Jiang

Tianning Si

paying a visit

Liangxin Tang

Jingke Shan

Juesheng Si

Bell (Juesheng Monastery)

Shaobo

law

Abolishing the Law Providing for Mutilating Punishments

government office

Sanjiao Yan

Xiawai

Longxing Si Dafo

Guangyue Lou

dikes and dams

Dezhou

Xiaoxiang Yeyu

Chengxiao Tai

layers of mountain fog or vapour

Gaiyue Tai

towering cliff rock

Li Biao

Li Biao compiling a history during the three months of winter

reading

sitting on a rock

watching the chess game in Lanke Shan

Wang Zhi

chess

watching a chess game

woodcutting

chessboard

fishnet

cloak woven of rush or straw

peak

drinking (anima)

I Watered My Dragon Steeds at the Pool of Heaven

Pool of Heaven

heavenly bamboo

Nüwa style of seven-stringed zither

playing a seven-stringed zither

leaf clothing

Nüwa (legend)

leaning on a pavilion

Moonrise

pasturing horses

weeping willow

rolling on the ground (animal)

herdsman of horses

fine horse

lying in the snow

Yuan An

snow

whip

Yuan An lying in the snow

ox cart

playing a round-shaped four-stringed lute

round-shaped four-stringed lute

low-saturation blue-green shoreside rock

fresh shade of a plant

mountain springs passing on sound

wild goose flying

Eurasian otter

Rain Water

swan goose

White Dew

Slight Snow

floating cloud

Great Snow

bird's nest

Slight Cold

bell in the Buddhist monastery

image of a deity

high mountain ridge

halo behind a figure

Star Lords of the Nine Scintillances

charcoal stove for making tea

blowing on a fire

cooking

small plate

bottle gourd

empty mountain

sleep (Human Being)

layers of mountains with caves

bamboo joint

bamboo branch

bamboo leaf

sand bar

returning from herding

leading a water buffalo by a rope tied through its nose ring

barefoot

long embankment

spring rain

bridge under a willow tree

rising tide

layers of clouds

distant waterfall

distant waves

lone small boat

high cliff

The kiosk in the far distance is closer to the moon; The branch in a high position grows out of the dense luxuriant trees

high branch

sprouting

Huolin Dongtian (Huotong Shan)

five-coloured glossy fungi

auspicious omen

mountain with a steep ridge

line of trees

group of tigers

squatting (animal)

dry land

ring-tailed lemur

peach

fragrance

divination by means of dreams

dream

sadness

looking alone into the distance from a high vantage point

A Lament for Ying

adversity

Sad and in Sore Straits I Dwell Alone

melancholy

leisure activity

untrammelledness

son and daughter

congratulating an elderly person on his or her birthday

green forest

goat-antelope

goods

liquor prepared in spring and winter

wide-open house

leaning on something (movement, posture, and gesture of the human body)

standing rock

clear brook

empty pavilion

bamboo kiosk

kiosk at a high place

thatched kiosk

intent of returning

parked vehicle

sweetgum forest

I stop my cart, admiring the sweet-gum forest this late; The frosty leaves are redder than the second-month blossoms

green liverworts and mosses

gathering of boats

ancient pier

liverworts and mosses

Sweet scents, a garden that follows the bank; Gathering kindling and cooking, a boat pulled up at the rapids

countryside small boat

boudoir chat

Lü Lu

forbidden city

Add to the Fief of Meritorious Subjects

emolument

mobile cavalry

cross flute

arrow (hunting equipment)

bow (hunting equipment)

mountain pass

report of victory

field headquarters

enjoying the sight of something

winding rows of lanterns

bed

sky lantern

children's hairstyle

torch

Ballad of Burning Torches in Farming Fields for Harvest and Sericulture

twelfth month of the lunar year

vegetable garden

burning torches in farming fields for harvest and sericulture (twenty-fifth day of the twelfth lunar month)

enjoying a rainy scene

facing the rain

multi-storied building

watching cranes

deep blue-green mountain with a road along the ridge

boating in autumn

bridge shelter

Shi Hu

ladle

vat

gull and allies

boating in the moonlight

altar of the First Sericulturist

sericultural ceremony of the empress

lotus leaf

seat

seated meditation

Moonlight Bodhisattva

silhouette

twenty-five kinds of consummate interpenetration

shaved head

other side of the river

acrobatics

performer (acrobatics)

vehicle

eighth month of the lunar year

common cockscomb

Mid-Autumn Festival (fifteenth day of the eighth lunar month)

reed wind instrument of vertical pipes

feather fan

wish-granting sceptre

children's play

sixth month of the lunar year

Jin'ao Yudong

hat with a red tassel

Rhapsody on Ice Sports (Emperor Gaozong of Qing)

Taiye Chi (Sanhai)

ice sports

sled

freeze

Baita Shan

rank-and-file soldier

sunset hibiscus

blossoms in autumn

common crape-myrtle

Chinese mahogany

minor sixth

shang (pentatonic scale)

begonia

three-colored amaranth

sacrificial offerings (popular religion)

thanking gods by offering sacrifices

kitchen

Stove God

furnace (kitchen utensil)

sacrifice to the Stove God

holding a lantern

Ballad of the Stove God

new moon

city

ancient tree

enjoying a snow scene

tent

magpie

fishing in seclusion

azure-winged magpie

yellow of oranges, green of tangerines

king orange

maturation (fruit)

wagtail

fragrant citrus

sacrificial rite for bringing good fortune

burning incense or joss sticks

Over rice paddocks fly egrets above watery fields; In the shade of summer foliage chirp orioles in the green

hillside plot

Censhandu

Nanping Wanzhong

Pinghu Qiuyue

Santan Yingyue

Leifeng Xizhao

tall pagoda

two peaks

Liangfeng Chayun

Quyuan Hefeng

watching fish

Huagang Guanyu

Liulang Wenying

Sudi Chunxiao

talking while sitting

mountain fog or vapour

sweet gum

Daoist priest

alchemical practice (Daoism)

Su Shi forfeiting his belt

Foyin

dharma protector

broom

implement of dharma

arhat

generic appearance of an object

bodhisattva

qilin

washing an elephant

Zhong Kui

cape

Tang poetic concept

tree peony

triangle-shaped fishing net

frost

returning from fishing

ancient pine tree

bamboo fish hamper

palace maid

attending a banquet as an attendant

bifurcating branches

Tai Hu rock

Yuanying Guan

Western-style multi-storied building

scroll foliage

Topiary

Wuzhu Ting

timber

fountain

King of the Five Offices

grindstone

luminous king

hammer

Imperial King

weighing steelyard

home-viewing terrace

Daoism and Buddhism

small water pot

King of Mount Tai

Emperor Taizong of Tang

white lotus flower

Guanyin

Wei Zheng

dragons (Eight Classes of Nonhuman Beings)

Far Reaching King of Qin

passerine (general)

tomb

phoenix

mourning garments

white hare

Wheel of the Law

ranseur

beggar

six realms of rebirth

cock

artisan

red-crowned crane

crab

merchant

future birth

King who Turns the Wheel of Rebirth

basin

Qin Hui

head (human body)

presenting something to a superior

stroking one's beard

Yue Fei

headless human body

King of the First River

Jia Sidao

King of the Capital

incense box

water vat

beverage

low table

Madame Meng

trident

serving tray

King of Transformations

alms-bowl

Earth-store Bodhisattva

Mahāmaudgalyāyana

Imperial King of Song

Fengdu City

monk's staff

mirror of deeds

beard (human face)

state of being unclothed

horse-head ghost jailer

previous birth

hell of frozen ice

ox-head ghost jailer

King Yama

Clear

altar of Heaven

presenting offerings

official procession

sacrificial offerings

red wall

palace lantern

sparse branches of a plant

cargo ship

cargo transport (waterway)

moon window

On the Picture of Mooring a Boat in the Storm (Yuan Haowen)

riding (animal)

Fog hides the trees on the level moor; Wind carries the waves on the distant shore

The birds perch on the trees at the pond; A monk knocks at the door under the moonlight

open countryside

bookcase

jar

lone tree

distant islet

Yangzhou

Xiao Yuan

red official dress

jug

layers of waterfalls

vast expanse (of mountains and rivers)

chattering water flowing over sandbank or stones

sparrow

antlers

thistles and thorns

enjoying plum blossoms

dawn

square-shaped fishing net

Chai Jin Entertains His Guests with Class; Wu Song Kills the Tiger of Jingyang Gang

throwing a fist

club

Wu Song

ferocious tiger

fighting between humans

shouting

Mr. Zhao Gives Aims to the Manjusri Temple; Lu Da Sets a Bad Example

running away (movement, posture, and gesture of the human body)

chasing after

hired labourer

Lu Da

Wutai Shan

Sanyi Xi

Yuewang Tai

Chibi Shan

Xian Shan

Tengwang Ge

Jiaoshan Si

Tai Hu

Fudu Shan

Qu Shan

clear deep pool

Bagong Shan

Congtai

Nanhaizi

Huzhou

travelling by boat

riding a water buffalo

facing downward (bird)

head down (bird)

Shiliang (Tiantai Shan)

layers of mountains with rounded summits

visiting a recluse

starting to bloom (flower)

full blossom (flower)

memory

Qinhuai River

paw licking (animal)

resting tiger

cold wind

sleeping (animal)

reed stem

turning head (bird)

Shaking my clothes atop a cliff of a thousand feet, washing my feet in a flow of ten thousand miles

washing one's feet

distant waters

Wu Xia

Chang Jiang

farewell

The Lute Song (Bai Juyi)

boating at night

Xunyang Jiang