landscape ✓

tree

rivers

scholar

house

bank

pine tree

thickly growing plants

brook

rock

mountain path

distant mountain

storied building and pavilion

clumps of green plants

mountain fog or vapour

waterfall

layers of cliff rocks

shore

mountain spring

thatched cottage

dead tree

autumn

huge cliff rock

foot bridge

walking (movement, posture, and gesture of the human body)

kiosk built at waterside

mountain

balustrade

miscellaneous trees

standing (movement, posture, and gesture of the human body)

bridge

houseboat

all peaks

bamboo fence

cliff face

Buddhist monastery

mountain ridge

cockleshell

islet

crewman

cloud

red leaf

water flow

kiosk

attendant

sailing

huge rock

wooden bridge

rock on a slope

fog

passing over a bridge

holding a staff

willow

famous scenic spot

houseboy

mountain slope

sitting (movement, posture, and gesture of the human body)

bamboo

foot of a mountain

enclosing wall

autumn scenery

mooring

sparse plants

spring

winter

viewing a scenery

stone stairway

high peak

roof

cliff

traveller

window

all mountains

winter scenery

human figure

level ground in a mountain area

empty kiosk

bamboo hat

cliff rock

walking stick

mast of a boat

travel

rocks in a brook

table

common reed

courtyard gate

arch bridge

lake

mountain valley

fisherman

bamboo grove

pagoda

distant peak

low-saturation blue-green cliff rock

scarf used to tie around the waist

robe

foundation of a building

conversation

layers of mountain tops with roads along ridges

tall pine tree

spring scenery

thatched kiosk

shouldering the load suspended from each end of a carrying pole

forest

layers of mountains with rounded summits

summer

small stone bridge

vine

poetic concept

poling a boat

boat with sails

headkerchief

boating

partition board

stool

lone boat

common people

eaves

two sides of a river

books

low-saturation blue-green rock

shoes

night

floating mountain fog or vapour

village

green mountain

city wall

donkey

blooming of flowers

walking together

flight of steps

spreading wings (animal)

swiftly running stream with steep banks

watercraft

house with a tile roof

entrance to a monastery

seven-stringed zither

snowpack

flat mountain top

grotto

pillar

shoulder pole

holding a seven-stringed zither

kiosk on the cliff

boating alone

cliffway

riding a donkey

male farmer

high mountain

farmland

boat pole

snow

summer scenery

holding something

withering of plants

peak

tree grove

waters

passenger

sitting alone

reef

winding brook

peach tree

footpath

winding bank

winding corridor

sail

fishing boat

gathering

layers of mountain fog or vapour

clusters of round boulders at the top of a mountain

water waves

upper garment

poetic concept of Emperor Gaozong of Qing

lotus

mountain with caves

catching fish

ridge of a roof

shouldering a load

standing (animal)

sitting facing each other

horse

trousers

mountain with a road along the ridge

fishing rod

ridges between fields

mountain with a steep ridge

high mountain ridge

top of a cliff

courtyard

shoreside rock

viewing a waterfall

withered branch

ripples

plum

curtain

grass

cold air

island

forest of pine trees

bamboo grove

personal mount

riding a horse

oar

riding (animal)

walking alone

ferryboat

city gate

talking while sitting

holding in both hands

nightfall

pond

luggage

mountain top

paddling

cypress

angling alone

fishing by angling

floating cloud

great waves

travel

towering cliff rock

rowing a scull

rain

white cloud

umbrella

mountain forest

running script

winding footpath

viewing terrace

embankment

mist

mountain with a rounded summit

terrace of a building

midway up a mountain

leaning on something (movement, posture, and gesture of the human body)

sitting with feet touching the ground

sea of clouds

child

leaning on a balustrade

bamboo (general)

living in reclusion

multi-storied building

small fishing boat

peach flower

saddle

couch

flagpole

mountains and rivers

temple for god's spirit

person of high character and integrity

playing a seven-stringed zither

gnarl

reading

Chibi

pot

Su Shi

official

ancient tree

clearing sky after rain or snow

full moon

purification ceremony

firewood

utensil for eating and drinking

woodcutter

wall

low table

screen

Daoist monastery

deep pool

paying a visit

dense forest

study

spring ablutions at the Orchid Pavilion

Lan Ting

drinking at the purification ceremony

Preface to the Orchid Pavilion Poems (Wang Xizhi)

Wang Xizhi

squatting on the heels (movement, posture, and gesture of the human body)

drinking cup

vermilion balustrade

door

scull

glossy fungus

Chinese fir

mountain pass

memorial archway

layers of screen-shaped mountains

fine weather

hoe

boating at night

rein

holding a fan

cross-legged sitting

garden rock

large shoreside rock

moon

standing rock

old fisherman

torrent

watching

sound of pine trees

flying flag

return journey

bovine

boiling tea

Former Rhapsody on the Red Cliff

stone table

Rhapsody on the Red Cliff (Su Shi)

fan

bridge kiosk

Huang Shan

haystack

ravine

charcoal stove for making tea

dusk

towing a boat

boat tracker

wild bird

water buffalo

servant

rudder

flock of wild geese

ferry

driving (domestic animal)

cowl-like winter hat

strange rock

gorge

distant sail

swimming (animal)

fishnet

peasantry

shepherd boy

wide-open house

willow branch

porthole

sweet gum

memory

thin mist

sparse forest

leisure activity

flat bridge

cloak woven of rush or straw

towing (domestic animal)

basket

cupping one hand in the other before the chest

green willow

distant waterside

viewing terrace with a building

pavilion

mountain dwelling

lying (plant)

roof animal figures

wild geese flying in lines

liverworts and mosses

shop banner

perching on branch (bird)

Qinhuai River

shade of a pine tree

lone crane

carrying a hoe

Chang Jiang

turning head (movement, posture, and gesture of the human body)

chair

incense burner

garden

courtyard door leaf made of tree branches

bamboo leaf

waiting

high mountain with a rounded summit

goods

young woman of an official's family

two braided burn or coil on the top of the head

plantain

flying away (animal)

swan goose

shoal

palace

dougong brackets

moon window

mountain climbing

bridge shelter

guest

Latter Rhapsody on the Red Cliff

gate of the pass

enjoying the moonlight

setting sun

house (general)

candle

red official dress

welcoming

pier

green tree

rivers and mountains

wind

looking into the distance from a high vantage point

dawn

cushion

recluse

dog

lower garment

travel by a conveyance

cloth wrapper

hair worn in a burn or coil

pillar and plinth

enjoying the landscape

carrying on back

irregular branches

reflection of the moon in the water

elderly person

plate

strange peak

sea

female farmer

clearing sky after snow

Buddhist monk

high peak into clouds

tall pagoda

candlestick

col

square-shaped fishing net

great white crane

egret

wild duck

flying (animal)

enjoying plum blossoms

porter

wharf

lotus leaf

natural rock bridge

waiting for the ferry

lone peak

weeping willow

frost

red wall

twin pine trees

pair of cranes

wind and rain

family

congratulating an elderly person on his or her birthday

painted screen

female attendant

farewell

salute

blue-green peak

auspicious omen

vase

deep blue-green mountain with a road along the ridge

eating and drinking (animal)

furniture

viewing clouds

rosy clouds

green pine tree

box

wife

ploughing

bird flying

turning head (bird)

plant motif

skirt

tiled floor

running stream winding swiftly with steep banks

stalactite

old trunk

cargo ship

distant islet

poetic inspiration

low-saturation blue-green pine tree

tenth month of the lunar year

lone sail

countryside tavern

tavern

literary name

study utensils

mountain cottage

thatched pavilion

villa

crow

cranes and rails (general)

terrace of the elixir

pasturing water buffaloes

dense cloud

two sailboats

layers of ravines

Jiangnan

rocky mountain ravine

leaving one's coat or shirt unbuttoned

Peach Blossom Spring (Tao Qian)

residence by the water

footpath paved with stone

leading a water buffalo by a rope tied through its nose ring

rickshaw

scroll

countryside residence

netting

sedan-chair bearer

Jin Shan

white plum blossom

barefoot

leaf

long life (plant)

long life (human life)

drinking liquor

fragrance

pointing into the distance

low-saturation blue-green cliff

flowers in a vase

layers of clouds

store

Daoist immortal

sleep (Human Being)

herd of deer

resting (bird)

flying downward (bird)

sitting on a rock

viewing a spring

drinking utensil

cultivating a peaceful mind

root

fishing in seclusion

Lu Shan

facing a brook

village by the water

group of ducks

cross flute

motif

chrysanthemum

fifth month of the lunar year

pointing

basin

frame of the main motif

Chinese parasol tree

hat

strolling

bird (general)

broom

cleaning

historic site

scenery

army flag

wide-open window

raft

high mountain top with a road along the ridge

countryside around a city

jug

clear spring

planting and cultivation

bridge under a willow tree

sitting quietly

dark shade of a plant

deer (general)

elegant gathering

curio

two peaks

migratory bird

aquatic bird

holding the rudder

Shiliang (Tiantai Shan)

high cliff

listen to the seven-stringed zither

playing a cross flute

sparse bamboo

drizzle

washing one's feet

angling (leisure)

woods and spring

rising sun

bottle gourd

riding a water buffalo

hat and headcloth

auspicious cloud

cursive script

sedan chair

carrying a sedan chair

hall for worshipping Buddha

freeze

shades of deep blue green

shallow waters

white mulberry tree

bamboo branch

flock of cranes

bathing water buffaloes

high terrace (house type)

lone kiosk

broken bridge

cooking

encounter

distant island

fan (official procession)

coiled branch

boating in the moonlight

whip

wheat field

rosy clouds at dawn

tall tree

home decorative item

mandarin duck

huge peak

turning head (animal)

low-saturation blue-green shoreside rock

luxuriance

shoal

rain of the night before

private academy of classical learning

Liangfeng Chayun

jar

bookcase

Fuchun Shan

Caotang

friend

Mount Penglai

carter

enjoying the sight of something

cassia

alchemical practice (Daoism)

eating a meal

tasting and judging tea

searching for the mushrooms of immortality

Mount Yingzhou

drawing water

ox cart

viewing a stream

Yanling Diaotai

distant mountain with caves

plough

deep distance

lying down (movement, posture, and gesture of the human body)

inkstone

town

stone stele

sound of mountain springs

Dongting Hu

green forest

water-powered trip-hammer

fishing bay

path (countryside)

woman

flying corridor

gigantic screen-shaped mountain

moonlight

mountain inhabited by immortals

woman in the imperial palace

Wang Chuan

man

sunlight at sunset

ray of sunrise or sunset light

Sudi Chunxiao

enjoying the sight of flowers

mule caravan

wading

after rain

bamboo grove and brook

sky

layers of waterfalls

guesthouse

horticulture

relieving summer heat

Chuihong Qiao

horizontal mist band

well

potted landscape

Chinese windmill palm

bamboo fence covered with snow

branch

winding pine tree

library pavilion

empty mountain

wayside kiosk

deep blue green

level distance

mountain (general)

imperial garden

mountain with a sharp peak

ancient road

high-storied building

midnight

two parallel cliffs

green liverworts and mosses

horizontal cloud band

memorial hall

wild goose (general)

floating mist

Huzhou

tall waterfall

cloudy forest

reciting a poem

snowy peak

blue-green cliff face

snow scene

master and servant

clumps of green grass

crying (animal)

distant waters

whisp of smoke

rain scene

spring ravine

armrest

head jewellery

phoenix

learning from a teacher

Beigu Shan

Jiao Shan

decorated archway

pannier

Huanggai Feng

Shaoyang He

Fawang Si

seeking inspiration for composing a poem

returning woodcutter

fisherman plying a flute

reading at night

Wang Huizhi visiting Dai Andao on a snowy night

Wang Huizhi

blue sky

Yuanjin Quansheng

ladder

swallow

bell in the Buddhist monastery

yoke

Sanwu

severe cold air

continuous downpour

cloud band

picking lotus seedpods

light snow

thaw

bamboo fish hamper

standing (mountain)

billowing clouds

very deep blue green

mood to play the seven-stringed zither

idle talk

field where the mushrooms of immortality are grown

longevity (mountain)

clear lake

returning from herding

swiftly running stream with steep banks hidden in clouds

hubbub

layers of mountains with caves

Lunar New Year's Festival

horse herd

dense willow

sparse willow

Chinese scholar tree

spring swallow

facing downward (bird)

flock of gull and allies

White Dew

trunk

thorny branch

beard (human face)

leaning on a fence

lying in the snow

Yuan An lying in the snow

fire pan

first month of the lunar year

long-lasting spring

goat-antelope

secluded dwelling

living in seclusion

clear brook

viewing lotus flowers

calling over the ferry

gathering of boats

Xi Hu

two boats

pear

square-shaped deep basket

flag (official procession)

eastern suburbs

vertical bamboo flute

playing a vertical bamboo flute

looking upward (bird)

freeing cranes

holding a wine cup

gazing at the river

watching cranes

watching wild geese

watching swan geese

leaning on a boat

visiting a famous scenic spot

searching for spring

Shi Hu

vat

light green

paddy field

cereal

height ascendance

pestle and mortar

household duty

bamboo raft

withering and falling (leaf)

Wang Wei

about to rain

clearing sky after rain

apricot

flowerpot

occupying oneself with tea

Qiantang Jiang

rising tide

king orange

maturation (fruit)

magpie

fish (general)

winding stone stairway

rosy clouds at dusk

holding a scroll

ancient cypress

hoisting sails

coloured ribbon

Micui Ting

Zhenyan Ting

viewing a body of water

deep blue-green mountain in fine weather

immortal's life span

basket with a handle

gale

elegant interest

poplar

dragon pool

morning

gathered immortals

sun

winding cliffway

clear and fresh air

mountain walk

Dongting Hu (Tai Hu)

Xi Shan

listening to a spring

lying prone (animal)

spring excursion

knocking on the door

Yan Guang

luxuriant mountains with a road along the ridge

tree peony

butterfly

vines entwined around flowers

being separate from someone

tribute paid by a vassal state

elderly man

feather fan

gaily painted pleasure boat

brush for writing or painting

palm-leaf fan

pigweed walking stick

baby

brocade pattern

hall

prostrating oneself (movement, posture, and gesture of the human body)

distant bank

listening to a waterfall

listening to the sound of wind moving through pine trees

precarious mountain path

Yueyang Lou

screen-shaped mountain

On the Picture of Mooring a Boat in the Storm (Yuan Haowen)

riding alone

sparse branches of a plant

beautiful scenery

granary

reaping

red flower

lantern

winding small bridge

inn

about to snow

remote mountain

In a skiff with a single oar, to where I am returning; My home is in the village of yellow leaves on the south bank of the river

vermilion pavilion

other side of the river

Wangkou Zhuang

canopy (official procession)

looking alone into the distance from a high vantage point

rising cloud

drunkenness

autumn outing

Taihang Shan

small high hill

chrysanthemum garden

deep col

sad mood upon departure

long embankment

raising net

kiosk in the middle of water

tripod and furnace for coagulation of the elixir

coagulation of the elixir

searching for plum blossoms

driving a vehicle

horse carriage

Water of a stream, road in deserted mountains; Ramshackle gate, a village with old trees

invitation to hermetic life

Yixing

birds and flowers

ring-necked pheasant

perching (terrestrial bird)

windowed veranda

emissary

horsetail whisk

tea utensil

Nanjing

auspicious deer

red-crowned crane

vast expanse (of mountains and rivers)

snow cloak made from straw or rush

periodic market

The Fisherman

cottage in the woods

female musician

Pipa

playing a pipa

blue-green pine tree

farewell composition

white horse

Jiulong Tan (Huang Shan)

yellow leaf

cool air

winter pine tree

luxuriant pine tree

slender bamboo

vehicle

slight chill hinting of autumn

spring rain

returning swan goose

Shaking my clothes atop a cliff of a thousand feet, washing my feet in a flow of ten thousand miles

dense trees

Tiandu Feng

holding in arms

chicken

moving one's residence

handscroll

flower container

unrolling a scroll

full blossom (flower)

welcoming spring

The Lute Song (Bai Juyi)

Xunyang Jiang

clear and far-carrying sound

mooring in open countryside

divine tortoise

wave motif

streaked stone

Jicui Feng

Yongtai Si

Lanke Shan

Pangu Si

Yanbo Zhishuang

Wenshu Tai

Xianchuang Yan

Picking Lotus Seedpods (Wang Bo)

dasheen

tomb

Xiantui Yan

Lingyan Shan

Xiang Shan

enjoying the sight of nature

delivering food

Zhixing Shan

wind and rain all over the town

Shizhong Shan

Shuifang Yanxiu

Ranju Yan

seventh month of the lunar year

omoto nippon lily

with reverence wishing someone a long life

Xianyue Yan

Jingshi Yu

Tianping Shan

three friends

Zhuwo

Guangmo Ting

Yanxun Shanguan

Fangzhu Linliu

Feng Ling

I move here not for any other things; I only want to borrow the southern kiosk to view the mountains

Xihai

Hongmen

Shan Xi

pair of magpies

Bright is the moon, sparse are the stars; Ravens and sparrows fly south

Wu Xi

Doushan Ting

Bodhidharma Meditation Cliff

Shaolin Si (Song Shan)

Wuru Feng

Niliao Yan

Hanhui Feng

bamboo joint

one thousand mu of bamboo along the Wei River

Jufang Ting

Jingu Yuan

Shuangfeng Si

Guanshui Yan

Wansong Si

Beizhen Shuangfeng

Yunrong Shuitai

Wang Ji

Jinshan Si (Pan Shan)

Heng Shan

Nuanliu Xuanbo

Nan Lou

Willow Palisade

grazing land

Huishan Si

Pan Shan

Lian Jiang

Gu Shan

Feilai Feng

Zixu Ci

Ciguang Si

Longmen

Xixing

Yunwaishang

Record of the Yueyang Lou (Fan Zhongyan)

Lufeng Shan

Lianchuan Caotang

Zhu Jifu

Riguan Feng

Jiulong Tan (Song Shan)

Longquan Si

colour of the sky at dawn

Yao Jiang

Jizhu Yan

Duisong Shan

It is raining for days, smoke from chimney rises slowly; Meals are prepared and brought to the fields of the east

Yayi Shan

Jiao Tai

Duishan Ting

Yunü Feng

Fenghuang Ling

Qutang Xia

Shizi Yan

Wangling Shan

Cuifeng Ge

Shaolin Si (Pan Shan)

Yiqi Yan

Lu Shen

Lü Gong (garden rock)

Lata Xian (garden rock)

Mount Huixian

Ziyun (garden rock)

Suoyi Zhenren (garden rock)

Mayi Daozhe (garden rock)

Jian Shi (garden rock)

Zizhi (garden rock)

winding path leading to a secluded place

Xiao Shan

Huasuo Ting

The birds are singing, swiftly flying down to the stream; The clouds are floating, all of a sudden encircling the mountain peaks

Futian Congyue

Lüliang Shan

Huqiu Shan

Wansong Shan

Yuelai Xi

Gutianxiang Si

pine trees and clouds

Qushui Hexiang

Liu Qiao

Linwu Dong

Tianyu Xianchang

Old Fisherman (Liu Zongyuan)

pail (agricultural implements)

Benlü Shan

Yunshan Shengdi

Yongqingxue

fortification

Penglai Ge

Foshui Qiguan

Zhaoyin Shan

Chuifeng Luozhao

Fengquan Qingting

Xiling Chenxia

Xiao Xiang

In the world of mortals hustle and bustle is everywhere; Alone I ascend the river tower gazing into the distance in all directions

Jiange

Hutian Ge

Dawang Feng

Wuyi Shan

Shiji Guanyu

Chang Shan

Western-style multi-storied building

Mengjin

Cuifeng Si

White sand, green bamboo, river village at dusk; He bids farewell to his guests at his tree-branch gate in new moonlight

deep blue-green bamboo

Jingkou Sanshan

fort

Yunzhao Si

Baiyun Si

Lengga Si

government office

Jilin

Tai Shan

auspicious and ten-thousand-year glossy fungi (Ming)

Yingzhuan Qiaomu

Zhulin Si

Lianli Shan

Bailong Tan

Xianyang Yan

Simian Yunshan

Luli

Changhong Yinlian

Shanjuan Dong

Dongting Shan

Heng Shan

Yang Hu

Xiangyuan Yiqing

Zhongpan

buddha

Dongtian Yan

seated meditation

halo behind a figure

Xiancang Yan

snapped twig

Ba Qiao

Feiyun Yan

Woji

The River by Night in Spring (Zhang Ruoxu)

Quanyuan Shibi

Danzao Yan

Dwelling amidst Bamboo (Tao Zongyi)

Yingjia Yan

Hukou Waterfall

Xiang Jiang

Jingshui Yuncen

Woyun Shan

Even if the boat is blown away by night wind, it will still stay at the shallow water by the blooming reeds

Yuewang Gongdian

In a lone boat, an old man, in bamboo hat and straw cloak; Fishing alone, in the cold river snow

Tanzhe Shan

Xiuyun Si

Yuntai Shan

Jiuweng Yan

Miscellaneous Notes by Dongpo (Su Shi)

Wuming Si

Cranes nestle all around the pines; Visitors seldom call on my wicker gate

Tangquan (Huang Shan)

Haopu Jianxiang

Record of the Xiyu Ting (Su Shi)

Lüliang Pubu

Dizhu Cliff

Hualin Yuan

Wenzheng Shan

Jingji Shanzhuang

Bailuquan An

Zhangren Feng

Liang Xi

Kuaiji Shan

Caishi Ji

In the mountain it rains through the night; On the top of tree branches torrential springs are gushing out

Wushu Qingliang

Han Bai

Songyang Shuyuan

Songyue Si

Dongganjian

Shuanghu Jiajing

Jinhua Dongyuan Tian (Jinhua Shan)

Jinhua Shan

Shenyunshi

Xiaochibi

Shuiliu Yunzai

Songhe Qingyue

Wuwei Guan

Huanyuan Guan

Tiancheng Si

Rhapsody on the Sounds of Autumn (Ouyang Xiu)

autumn sound

The Perils of the Shu Road (Li Bai)

Song Shan

Shixin Feng

The broken bridge, no planks are seen; The fallen willow, new branches grow

The mountain rocks are built on the traveller's face; The clouds grow next to the horse's head

Zhijing Yundi

Huishan Si

Longhongjian

Zuoxiaohan

No wonder his poetic ideas purify my bones; His house faces the flowing cold water and the snow-covered mountain

Qianxiang Si

Chujiu Yan

Zhenhai Si

Huayan Dong

Nanshan Jixue

Xiaoxia Wan

Muji Yan

Tongbai Shan

Dengwei Shan

Baoji

Zhongyue Miao

Shan Shan

Yunfan Yuefang

Fangyuan An

Xiaojiudie

Jiu Ling

Lingyin Si

Dianbishi

Luming Shan

Xianchuan Yan

Shangfang Si

Tianmu Shan

Pangu

Li Yuan

Li Yuan's return to Pangu

banquet

Sheng Shan

Aluo Sandong

dikes and dams

Xianquan Yan

Invitation to Hermetic Life (Xiang Shengmo)

The Fisherman Poems (Wu Zhen)

Guoxi Ting

Jiu Feng

Lanling Gudao

Dongzhu An

Liangxin Tang

Qizhen Yan

Jing Shan

Lianhua Feng (Song Shan)

Jingke Shan

Juesheng Si

Bell (Juesheng Monastery)

Huazi Gang

Qian Lang

Qian Lang living in reclusion in Mount Lu

manger

Majiu Yan

Xue Zhai

Qingfeng Lüyu

Jiaoyuan

Jiaoyuan (Jianning)

Xiuyunbi

Baocheng

Yundang Gu

Zhaoyang Dong

Wenmei Ge

Shigong

Lulu Yan

Rang Shui

Yinqinglai

Xiaogu Shan

Qingyuan Dong

Heng Shan

Lihua Banyue

Behind the bamboo, two or three sprays of peach trees grow; When spring warms the stream, ducks are the first to know

cotton rose

Qi Yan

Firewood trails crisscross into the clouds

Huqiao Gushi

Xiaofeihong

Siming Shan

Ten Views of Xi Hu

Laifeng Ting

Dijinquan

woodcutter's axe

The path by the streams are still cold, covered with icy snow; Passing through the Shimen Pass, at sunset I arrive at the forest hill

woodcutting

Huashan

Sanjiao Yan

Xiganjian

ancient pine tree

Yique

Chengbo Diecui

Where Is a Good Place After the Tour

relief

law

Pardon Those Among the Officials and People of Jibei

administration

Dixinzhao

Pi Shan

The poet of the Sweet Spring Palace is the author of the Rhapsody on the East of the River; The immortal of Mount Penglai is the woodcutter on the sea

Taibai Shan

Baizhang Quan

Gehong Shan

Jinlian Yingri

Piaomiao Feng

Three Gorges of the Yangtze River

Jiuhua Ting

Su Shi composing poems on snow at the Juxing Hall

Yuzhu Feng

Wolong Feng

Canglang

Wanhe Songfeng

Woyun Shi

Yaokuang Yan

grindstone

Chengquan Raoshi

Xiaoxiang Yeyu

nine similitudes

Yunjing Si

Tielu Yan

O Soul, Go Not to the North

instrumental ensemble

clappers

playing a reed wind instrument of vertical pipes

Gorgeous Guests at the Fragrant Banquet

reed wind instrument of vertical pipes

Jishan Xianguan

Zhenlin Tai

Zhexue Lou

Quchen Tai

Hongbo Lou

Jiuxia Tai

Yangai Lou

Chengxiao Tai

Luzhu Lou

Qinglin Tai

Jiuceng Lou

Zhenxing Tai

Tianzhu Lou

Jinyong Tai

Danyun Tai

Huanyuan Lou

Tianqi Lou

Gaiyue Tai

Qionghua Lou

Sifeng Tai

Feixian Lou

Yuliang Tai

Huancui Lou

Yuanzhu Tai

Zhendan Lou

Dialogue of the Fisherman and the Woodcutter (Shao Yong)

spontaneous inspiration when composing a poem

hearing the sound of the cross flute

ten continents

Western Sea (dwellings of the deities)

fruit

roof construction

In the Seventh Month

building materials

cogon grass

school children

school

shouting at a water buffalo

Buddha's life span

statue

worshipping Buddha

taking care of one's health

fisherman's song

blue door streamer of a tavern

drying net

sacrifice to mountains and rivers

Changbai Shan

woodcutter's song

Xianshan Bei

Xian Shan

reading in quietness

Emperor Wu of Han

sound of the seven-stringed zither

history

reading the Classic of Changes

island of immortals

tortoise

Mao Bao releasing the tortoise

Mao Bao

duck herding

herdsman

Dai Kui

lone Buddhist monastery

hidden Buddhist monastery

ancient Buddhist monastery

eight Chinese feet

finishing angling

Ge Hong

Ge Hong moving his residence

collating texts

collecting medicinal herbs

blissful lands

antlers

Yuan An

playing a round-shaped four-stringed lute

round-shaped four-stringed lute

true recluse

Taiji

auspicious shine

bright deep blue green

floating deep blue green

fresh shade of a plant

deep green

red sweet gum

starting to redden

flickering red

floating kohl blue

babbling sound

mountain springs passing on sound

sparse sound of a bell

arrival

sound of rowing a scull

silence

intercalary month

sign of spring

Beginning of Spring

wild goose flying

Eurasian otter

Rain Water

Waking of Insects

Spring Equinox

large hawk cuckoo

Grain Rain

lesser duckweed

hoopoe

Beginning of Summer

irrigation

well sweep

Grain in Ear

Summer Solstice

hawk

Slight Heat

Great Heat

Beginning of Autumn

Limit of Heat

transporting grain to the threshing floor

Autumnal Equinox

Cold Dew

Frost's Descent

dhole

Beginning of Winter

Slight Snow

tiger

Great Snow

Winter Solstice

pair of deer

bird's nest

Slight Cold

Great Cold

four directions

south bank of a lake

eight points of the compass

clear sky

vast sky

hidden moon

At Anchor in the Night by the Sweet-gum Bridge (Zhang Ji)

moon going down

wind of eight directions

east wind

west wind

northeast wind

southeast wind

grain transport by water to the capital

trade wind

rain clouds

Walking to where the water ends, sitting down I watch when clouds arise

fading clouds

clouds of the Three Pure Ladies

deep blue-green thin mist

cold rain

new lotus

sudden rainstorm

new rain

fluid rain

dew and frost

Dew Falls and the Bitter Frost Follows to Afflict Me

deep frost

after snow

wind and snow

spectacular view

winding mountains

blowing on a fire

small plate

bottle gourd

distant Buddhist monastery

winding peaks

layers of mountain tops

empty cliff rock

Yang Weizhen

Tieya Shan

multiple brookss

layers of cols

clouds and pine trees

Mount Kunlun

connected screen-shaped mountains

range of mountains with caves

distant small high hill

lone island

serene river

bush

winding islet

shade of a tree

southern side of a river

precarious bank

sand bar

wide waterside

clear waters

sea of good fortune

Daoist immortal land

isolated distributary

serene brook

shaved head

myna bird

distant gorge

deep swiftly running stream with steep banks

ancient spring

spring in springtime

distant waterfall

clear deep pool

harbour

state of flowing water

forms of clouds

chattering water flowing over sandbank or stones

rotational flow of water

pouring water

clear flowing water

clear waves

distant waves

lone small boat

interlocking tree branches

The kiosk in the far distance is closer to the moon; The branch in a high position grows out of the dense luxuriant trees

high branch

flower bud

herdsman of horses

pasturing horses

yurt

rare flower

fruit carpel slice

Breaking open an orange, a frost falls on my nails; Tasting rice, snow spills over my spoon

The old chrysanthemum is rather durable; The plum to blossom is already fragrant

long-lasting (plant)

clumps of flowers

sprouting

Yu Ling

about to blossom (flower)

birthday peach

Huolin Dongtian (Huotong Shan)

five-coloured glossy fungi

twin trees

line of trees

line of slender trees

line of sparse trees

connected mountain ridges

distant trees

foreground trees

fine tree

snow-gem tree

forest of giant trees

heartwood of a pine tree

overlooking the water (plant)

wheat

fertile soil

wheat seedling

silvergrass flower

At Mr Liu's sand shoal in the first month of winter; Under the cold clouds and by the clear water the silvergrass is flowering

talipot palm

good doctor

apricot grove

withered lotus

blossoms of the Chinese scholar tree

imperial civil service examination system

round fan

kitchen

cooking utensil

maturation (crops)

two gourds on one stalk

picking (crops)

jade juice fungus of immortality

legendary auspicious mingjia plant

head down (bird)

Dragon Boat Festival (fifth day of the fifth lunar month)

flying in circle (animal)

longevity of crane

long life (animal)

gathering of birds

wings in clouds

playing in water (bird)

joy (bird)

taming the crane

returning wild goose

Chinese silvergrass

shovel

rake

common cuckoo

starting to flourish

fat deer

returning calf (water buffalo)

plum tree and bat

female immortal

palace inhabited by immortals

pair of phoenixes

leaning on a pavilion

farm work

two female persons

looking down at

being dimly discernible

suspecting movements of mountains

staying overnight (Human Being)

ninth month of the lunar year

lighting firecrackers

firecrackers

announcing good news

while in high spirits

autumn thoughts

untrammelledness

orchid

a hundred years old

petal

Wangfu Shi

virtues of the deceased

fisherman's straw cloak

goat-fur clothing

invitation

travelling clogs

walking stick made of Qiong bamboo

lingshou-wood walking stick

tea drinking

tea-utensil basket

lotus-leaf cup

liquor prepared in spring and winter

round flat cake

sojourn

mountain and forest seclusion

forbidden city

city covered in snow

ancient city

Sanyi Miao

Grand Canal

hidden village

small house

hidden house

lone house

two houses

travelling palace

Longfu Si

unpainted cottage

rock house

quiet storied building

empty pavilion

small pavilion

bamboo kiosk

kiosk at a high place

quiet kiosk

thatched kiosk built on a terrace or at waterside

empty kiosk built on a terrace or at waterside

wide-open kiosk built on a terrace or at waterside

winding kiosk built on a terrace or at waterside

bright window

reed hoarding

quiet window

staying up all night on Lunar New Year's Eve

sitting around the fire

relieving summer heat with a fan

deep courtyard

intent of returning

bows being packed up

relay station (in the postal or courier system)

merchant

long road

leading the way

stone stairway into clouds

cliffway into clouds

precarious cliffway

bridle

horse finery

mule

parked vehicle

sweetgum forest

I stop my cart, admiring the sweet-gum forest this late; The frosty leaves are redder than the second-month blossoms

waterway transport

sailing upstream

mountain pass

sluice

ancient pier

asking about the ferry

Sweet scents, a garden that follows the bank; Gathering kindling and cooking, a boat pulled up at the rapids

countryside small boat

group of fishing boats

white sail

pair of oars

old friend

long-distance friend

entertaining (a guest)

boudoir chat

Lantern Festival (fifteenth day of the first lunar month)

making a present of something

gift

making a present of a plate of pepper

national capital

club (official procession)

audience with the sovereign in the first lunar month

imperial sedan chair

imperial inspection of spring ploughing

sacred fungus growing in Du Xunhe's courtyard

one's name and position under the civil service examination system

Du Xunhe

sacrificial offerings (popular religion)

whipping at the beginning of spring

spring ox

issuing spring order

customhouse

spring outing

lying down comfortably

summoning cranes

bird cage

holding deer

facing the moon

Youzhuzhuang

new moon

sitting under the moon

boots

walking in the snow

enjoying a rainy scene

facing a mountain

gazing at a mountain

leaning on a tree

facing a waterfall

viewing waves

viewing willows

gazing at sails

listening to waves

exploring places of wonder

wearing a bamboo hat

looking for beautiful treescape

bowl

spring excursion with wine

ancient plum blossom

boating in autumn

ladle

gull and allies

round deep basket

slack season in farming

running (animal)

square-pallet chain-pump

waterwheel paddling

harvest

warm wind

picking vegetables

herding

flat small plot of land

fragrant wind

agricultural implements

stall vendor

threshing grain

Qingbi Ge

spring clouds

Wujiang

Emperor Xuanzong of Tang

rolling on the ground (animal)

emperor

Sichuan

Emperor Minghuang's journey to Shu

peaceful sea

seat

festival celebration

Taigu Yunlan

deep valley

Wu Shan

lily magnolia

azure-winged magpie

container for cut flowers

resting (Human Being)

eminent person

virtuous person

giving a farewell dinner

Changmen

waking up

resting by water (water bird)

pair of birds

oriole

Haiyue An

drooping or downturning (plant)

potted flower

hanging scroll

tea cup

portrait

armrest in writing

watching a tidal bore

joy of fishing

fishing village

yellow of oranges, green of tangerines

wagtail

fragrant citrus

serene lake

Over rice paddocks fly egrets above watery fields; In the shade of summer foliage chirp orioles in the green

hillside plot

Shiqiao Yan

Tianquan Shuyuan

Qiyun Yan

Luoshi

Xiawen Xi

Gucheng Yan

entrance of a grotto

water conservancy project

Tunxi

Censhandu

Hengshi Tan

Jiekou Xunjiansi

Ruxiang Tai

Xiangshan Tan

Baimafuren Miao

Qililong

Deshengba

Baodai Qiao

Fengmen

distant lake

Duanqiao Canxue

Nanping Wanzhong

Pinghu Qiuyue

Santan Yingyue

Leifeng Xizhao

Quyuan Hefeng

watching fish

Huagang Guanyu

Liulang Wenying

Lu Yu

Lu Yu making tea

holding the brush

hand towel

Ni Zan

refinement

Record of Garden of the Pleasures of Solitude (Sima Guang)

Sima Guang

Dule Yuan

Zhang Yichuan

a river

Lengga Shan

preserving farming

Chen Chaoyong

Suzhou

withering and falling (flower)

Fallen Flowers (Shen Zhou)

Huabuzhu Shan

layered rivers

kneeling with hams on heels

needle (clothes and accessories industry)

thread (clothes and accessories industry)

sewing

cutting fabric

hairstyle

scissors

fabric

small scenery

Jinbi Tan

Dongyuan Shi

Difan Ji

Qixian Deng

Yunjin Cong

Yue Guan

Daojing Tai

purple

Qixia Shan

Buddhist shrine

Thousand-Buddha Cliff

arrow (hunting equipment)

Emperor Xuanzong of Ming

bow (hunting equipment)

hunting

spray

praying for rain

common people (capital)

returning in glory (said of a high official)

Chinese mahogany

bifurcating branches

Chinese juniper

clear river

gathering of immortals

mill

Daoist priest

treating cranes as a companions

putting a seven-stringed zither in a bag

woods and marshes

grotto heavens

Hua Shan

relay station (in the postal or courier system) in a mountain

entertaining oneself with cranes

Shixie Shan

Fengjing

Tianchi Shan

Mount Fanghu

immortal companion

green shade of a plant

withered trunk

Spring in Jiangnan (Ni Zan)

turban

peddler

transplanting seedlings (rice)

unreined horse

fourth month of the lunar year

Hangu Guan

Nüji Shan

Shen Zhou

sitting at night

Nan Hu

Qingbai Xuan

small chest

lame personal mount

literary gathering

Bai Yue

Emperor Guangwu of Han

high mountain with caves

Longhu Shan (seventy-two blissful lands)

Rongxi Zhai

mountain scene

viewing a mountain

Tai Hu

spring ploughing at Gukou

Zheng Pu

foodstuff

picking water chestnuts

Xiao Yi acquiring the Orchid Pavilion Preface by deception

Biancai

Xiao Yi

Min Shan

auspicious pine tree

chimney

auspicious snow

tree roots

asking the Way

Seven Sages of the Bamboo Grove

God of Longevity

Eight Immortals

object motif

money

Jinan

travelling by boat

eight treasures

interlocked-ring motif

weaponry

fight

warrior

tablet held by official in audience

cloud motif

dragon pearl

treasure elephant

passion flower pattern

dragon

scroll foliage

sign of great peace

leaping up (animal)

Western Regions

treasure

bedroom article and furniture

Han Xiangzi

fruit-shaped frame for the main motif

motif frame in the shape of the character 'ya'

Queen Mother of the West

Yao Pond

holding a peach in both hands

enjoying the sight of sailboats

dragon boat

dragon-boat regatta

swan goose in autumn

brush pot

exploring secluded places

Daoist immortal (general)

leaf clothing

equipment (textile industry)

woman weaver

spooling reel

spooling silk yarns

chessboard

elderly woman

Plea in the Hall

red plum blossom

flower-shaped frame for the main motif

Hongniang

Madame Cui

white flower

Prince Zhaoming's Reading Terrace

dry land

cargo transport (waterway)

cotton bag

Raolong Song

Xuanyuan Bei

Mingxian Quan

Xianqiao

Lianhua Feng (Huang Shan)

Diaotai

Wolong Song

Tianmen

artfulness

melody of the cross flute

bell sound

limestone cave

I rejoice that there are not many buildings; Lucky not to have the cloudy mountains blocked from view

Lake geese rise in pair after pair; When someone comes, on purpose they fare on north

Light on bamboo concentrates wilderness colors; The reflection of my cottage ripples in the river’s current

I raise my face, avid to watch the birds; I turn my head, mistakenly to answer someone

Mists open up, orchid leaves fragrant on the warm breezes; On riversides they mingle with peach blossoms to form brocade-like waves

Yingwu Zhou

The wild geese, taking along the heart's sorrow, have gone; Come the mountains, carrying the fine moon in their beak

White gulls dream of playing together in waves

The green colour of the mountains, near or far, is luxuriant; The leaves on the trees, tall or short, are sparse

grain preparation on the threshing floor

The returning traveller overlooks the open country while awaiting the ferry

The water reaches the sky when wild geese arrive

hanging upside down (plant)

fisher family

commoner's jacket

layers of mountains

Huguang Shanse Ruangong Lou

garrison watchtower

military barrack

Huang Xiangjian's journey in search of his parents

domestic animal

domestic fowl

picking mulberry leaves

spreading liquid starch

general view

Sound of cockcrow, the moon over thatched inn; Someone's footprints, frost on the plank bridge

Fog hides the trees on the level moor; Wind carries the waves on the distant shore

The cliffs are sprayed with the cold water; The stone steps are cleaned by spring clouds

Beyond thousand peaks a single candle burns; At the first night watch a rain shower falls

Trees of lofty height look denser at daybreak; Mountains and hills appear more in fine weather

stable

listening to the snow fall

Han Palaces

decorated window

lone tree

The four poets tossed about on the waves; Their boat sailed into the misty realm of plum blossoms

Yuewang Dun

Double Ninth Festival (ninth day of the ninth lunar month)

Thirty-six Peaks

unadorned naturally hanging hair

angling while sitting

The wilderness moist, the misty light thin; Sands radiant, the sunlight moves slowly

I gather pinecones brought down by the wind; I hack open honeycombs as the weather gets cold

Shu’s stars are seen rarely in cloudy skies; River rain at night is heard often

The candle slants, I first see it close by; The boat grows heavy, but I never hear anything

Where the torrent runs cold you have almost made it; The forest is black, birds have surely roosted

Mountain clouds rise, filling the valley; Soaking your hedge, a stream hangs in a little falls

Tall bamboo do not let in the heat; The waves of merging streams needlessly surge

Path and rocks wind around each other; The stream and clouds go or stay as they will

shade of a forest

purity

Sitting under luxuriant trees all day long; Placing my feet in clear springs to cleanse myself

chrysanthemum (general)

Eastern Grove

road

woods and ravines

Yu Shan

Tiantai Shan

A Song of Peach Blossom Spring (Wang Wei)

An Inscription Dedicated to Zhou Fengchang (Dong Qichang)

colour midway between blue and green

blue-green of low saturation

Wang Wei's poetic concept

returning from fishing

Xisai Shan

Su'an

Xiang Shan

Qingxi River (Xuancheng)

Zhao Zisi

lay Buddhist

living person's portrait

high pavilion

ancient bifurcating branches

thistles and thorns

four seasons

Essay on Delighting the Mind (Zhong Changtong)

Fujian

flag of a commander-in-chief

Baihe Ling

tombstone

Luofu Shan

Zhuming Huizhden (Luofu Shan)

hundred

Shanshi Qinglan

Qu Yuan

Bai Juyi

small bamboo

countryside

deep blue-green mountain with a rounded summit

visiting a recluse

cinnabar-red ravine

flying upward (bird)

riverside house

shade

deep blue-green cliff rock

secluded valley

vicarious travel through pictures

warm air

leaning on a window

spring wind

house among trees

Looking Down in a Spring Rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase (Wang Wei)

imperial city

departure

mountain villa

looking upward (bird)

Bian Shan

Xu You

Zhidun

Xu Xun

eminent monk

beast skin

Wu Xia

Zhuji

Xu Xun moving his residence

cage for chickens

Xu Xun

blue crown passion flower

Lady Xuanwen Giving Instruction on the Rites of Zhou

syzygy

Xuanwen Jun

plantain tree leaf

sitting mat

Rites of Zhou

nine-stem glossy fungus